高译教育-由北外及上外硕博校友创办，专注上外各专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研、CATTI翻译证和上海口译证培训、专四专八培训、雅思托福培训。考研师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友，翻译培训由北外高翻学院和上外高翻学院毕业校友团队执教。 自2013年至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播……等三十多个专业门类近千名...

2025上外考研备考，汉语写作与百科知识全年班课程（线上授课） 高译教育，由上外及北外硕博校友创办。专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研。专业的人做最专业的事，完善的考研课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。预祝同学们金榜题名，成功上岸！2025上外考研备考“汉语写作与百科知识”辅导课程 汉语写作与百科知识这科是上外所有语种翻译硕...

复试课程 上外考研高译教育 复试辅导课程详情高译上外考研复试VIP一对一辅导成功率接近100%！根据课时量的不同，课程分为六种类型，学员可根据自身情况灵活选择，报名时注明所选辅导类型和需要辅导的科目，按照对应价格购课。复试的成败决定一年的时光是否白费，切勿有侥幸心理，高译上外复试辅导录取无忧！一、课程辅导内容：笔试考试要点难点全面梳理，综合答题水平提升训练（针对有笔试的专业）；面试涉及的重点...

【2024考研】上外西班牙语口译考研专业介绍、考试题型、上岸经验指导



高译专注辅导上外考研辅导，及上海其他院校外语专业考研。专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。





高译教育祝愿所有考生，考研一次成功，学业有成！



23考研已经到了最后冲刺阶段，24考研也已经展...

【2024考研】上外高翻MTI英语口译考研专业介绍、考试题型、上岸经验指导



高译专注上外考研辅导，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。





高译教育祝愿所有考生，考研一次成功，学业有成！



备考规划| 上外英语MTI考研备考，大二、大三、大四阶段分别如何做好备考...

2024考研备考，上外英语MTI考研初试备考参考书籍推荐



高译专注上外考研辅导，专业的人做最专业的事，这里有众多考试能力超强的高分学长学姐，完善的课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。





高译教育祝愿所有考生，考研一次成功，学业有成！


特别提醒：


高译君特为开始着手备考上外2024考研的同学们准备了专业课模拟题，感兴趣的同...

　　同济大学的外国语学院很多外语类研究生专业，也是学习外语专业的同学们所向往的。2024年的推免考试也即将在本月底进行，确信能够取得或者已经取得推免资格的同学们，如果暑期的时候未能参加同济大学的夏令营的话，就要及时关注并申请参加同济大学9月下旬的推免考试。　　及时了解好推免条件、各个专业往年的录取率、考试形式、申请需要准备的材料等方面是必不可少的，并一定要在规定时间内(9月23日截止)办理好...

　　上外考研MF金融专硕初试考的是政治+英语二+396经济类联考+431金融专业课知识，我们讲一下431金融学专业课的复习，因为这一科是每个学校自主出题，不确定性很强，需要一定的备考复习经验才可以。　　金融专业课的知识上外之前考的很贴实际， 近两年的题型基础金融知识的方面靠拢，但是同样也需要去结合时事去向外联想发展，考察你对金融知识的理解以及实际的理解能力，以及对现代社会的财经、政治、商业走...

2019年复旦大学硕士研究生考试英语MTI英语翻译基础 初试真题回忆版英译汉一个人调查亨利八世，发现他并不完全张历史所记载的那样暴戾，知道这段历史的就不难。总体而言不难，篇幅小。汉译英复旦的一贯作风，散文翻译，难。。。平心而论，杭州风物，确胜苏州。打一个比喻，居苏州如与从名利场中退下的隐者相处，于寂寞中见深远，而年轻人久居便感单调少变化。住杭州则心灵有多种感受。由湖似明眸皓齿的佳人，令人满怀...

2018年复旦大学硕士研究生考试英语MTI


英语翻译基础 初试真题回忆版




357英语翻译硕士:


1英译汉70分 关于体验生活之美2汉译英 80分 非文学翻译 关于科技，专业名词 “无线电技术”“广播电视技术”“球幕电影”“环幕3D电影”“交互电影”

2017年复旦大学硕士研究生考试英语MTI


英语翻译基础 初试真题回忆版




英语翻译基础1英译汉。Sunday before the war 战后星期天，考的是前两段，网上可以搜一下内容，陆谷孙先生的译文。


2汉译英。“一带一路”(......)

2016年复旦大学硕士研究生考试英语MTI


英语翻译基础 考研真题回忆版





英语翻译基础1.英译汉The rapid development of technology has important knock-on effects on translation as well as brings new challenges to translation studies. N...

高译教育-由北外及上外硕博校友创办，专注上外各专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研、CATTI翻译证和上海口译证培训、专四专八培训、雅思托福培训。考研师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友，翻译培训由北外高翻学院和上外高翻学院毕业校友团队执教。 自2013年至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播……等三十多个专业门类近千名...

2025上外考研备考，汉语写作与百科知识全年班课程（线上授课） 高译教育，由上外及北外硕博校友创办。专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研。专业的人做最专业的事，完善的考研课程体系涵盖上外30多个专业，科学严谨的教务管理，全程以学员为中心充分保障学习无忧。预祝同学们金榜题名，成功上岸！2025上外考研备考“汉语写作与百科知识”辅导课程 汉语写作与百科知识这科是上外所有语种翻译硕...

复试课程 上外考研高译教育 复试辅导课程详情高译上外考研复试VIP一对一辅导成功率接近100%！根据课时量的不同，课程分为六种类型，学员可根据自身情况灵活选择，报名时注明所选辅导类型和需要辅导的科目，按照对应价格购课。复试的成败决定一年的时光是否白费，切勿有侥幸心理，高译上外复试辅导录取无忧！一、课程辅导内容：笔试考试要点难点全面梳理，综合答题水平提升训练（针对有笔试的专业）；面试涉及的重点...

高译教育-由北外及上外硕博校友创办，专注上外及上海院校各外语专业考研辅导、CATTI翻译证和上海口译证培训、专四专八培训、雅思托福培训。考研师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友，翻译培训由北外高翻学院和上外高翻学院毕业校友团队执教。 自2013年创办至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播……等三十多个专业门类近千名学员成功考...

高译教育，专注于上外考研辅导。

名师指导，夯实基础；厚积薄发，一战成功

全国翻译专业资格（水平）考试


英语三级《笔译实务》试卷


考试时间：180分钟      满分：100分



Section 1: English-Chinese Translation (50 points)


Translate the following passage into Chinese.


As icebergs in the Kayak Harbor pop ...

CATTI（全国翻译专业资格考试）


考试题型



CATTI笔译题型包括词汇语法选择、完形填空、阅读理解、英译汉和汉译英。口译则包括判断、填空（短句选项）、篇章理解（篇章选项）、听力综述，英汉对话互译等。


一、笔译


1、三级笔译


三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到...

高译教育是专注考研辅导与高译外语翻译人才培养权威品牌，特邀北外高翻学院和上外高翻学院毕业名师、中国翻译协会会员重磅推出CATTI翻译证考试通关课程—面授或网络直播课程！

catti

CATTI考试中，阅卷老师关注的重点，拉开分数差距的细节

将要参加CATTI考试的小伙伴，来看看过来人的备考经验

复旦大学考研亚非朝鲜语参考书及说明（来自复旦外院官网）


050210亚非语言文学


（1）《大学专业韩国语教材》出版社不限定 （建议选用民族出版社的《基础韩国语》（1-4）)


（2）《标准韩国语语法论》南基心·高永根著，韩国 塔出版社 （这本书是1985年的韩国书，当时找到这本书的电子版很不容易）


（3）《现代朝鲜语》 姜银国 著 延边大学出版社 （这本书是委托国家图书馆...

报考条件1．学术学位研究生1）中华人民共和国公民。2）拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。3）身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。4）考生的学历必须符合下列条件之一：（1）国家承认学历的应届本科毕业生（2018 年 9 月 1 日前须取得国家 承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教 育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）。（2）具...

天道酬勤，有志者事竟成，备考的小伙伴们加油！

高译教育专注上外各专业考研辅导上海其他院校外语专业考研考博辅导

暖心的陪伴让你全程不再孤单

上海高校英语专业考研 报考指南 院校介绍

2019年复旦大学硕士研究生考试英语MTI英语翻译基础 初试真题回忆版英译汉一个人调查亨利八世，发现他并不完全张历史所记载的那样暴戾，知道这段历史的就不难。总体而言不难，篇幅小。汉译英复旦的一贯作风，散文翻译，难。。。平心而论，杭州风物，确胜苏州。打一个比喻，居苏州如与从名利场中退下的隐者相处，于寂寞中见深远，而年轻人久居便感单调少变化。住杭州则心灵有多种感受。由湖似明眸皓齿的佳人，令人满怀...

2018年复旦大学硕士研究生考试英语MTI


英语翻译基础 初试真题回忆版




357英语翻译硕士:


1英译汉70分 关于体验生活之美2汉译英 80分 非文学翻译 关于科技，专业名词 “无线电技术”“广播电视技术”“球幕电影”“环幕3D电影”“交互电影”

2017年复旦大学硕士研究生考试英语MTI


英语翻译基础 初试真题回忆版




英语翻译基础1英译汉。Sunday before the war 战后星期天，考的是前两段，网上可以搜一下内容，陆谷孙先生的译文。


2汉译英。“一带一路”(......)

2016年复旦大学硕士研究生考试英语MTI


英语翻译基础 考研真题回忆版





英语翻译基础1.英译汉The rapid development of technology has important knock-on effects on translation as well as brings new challenges to translation studies. N...

2019年复旦大学硕士研究生考试英语MTI


翻译硕士英语 初试真题回忆版




单选


比较难，大都词汇辨析，单词有 profess,confess,prevalence, supplier, impliment,appliance,ascend,escalate,elate…


改错


是一段文字，改出画线部分有错的地方。不算难，比平时练的星火专八改错容易。阅读


有选项四...

2018年复旦大学硕士研究生考试英语MTI


211翻译硕士英语 初试真题回忆版



211翻译硕士英语 :


词汇选择10个 10分 有come up ，make up，wind up，hold in，hold out ，hold off ，hold on，ability ，capacity，power，2、改错10个 10分 主题 核武器3、阅读4篇选择30分 第一篇 关于两个音...