上外日语语言文学考研：5-6月份重点备考内容，精准发力！
对于备考上外日语语言文学考研的很多同学们来说，5–6月份也是是打牢专业课根基、定好全年复习节奏的关键窗口期。有的同学一开始不清楚初试考哪些科目、真题常考什么题型，也不知道五六月份该从哪里入手、重点该学哪些内容。今天就结合上外日语语言文学的初试科目、固定真题题型，给大家梳理一下5–6 月份的学习规划，助力备考参考。
② 外语（201 英语一、202 俄语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）任选一门；
③ 日语综合（日语综合技能与日本国概况），考试时间3小时，满分150分，上外出题；
④ 写作与汉译日，考试时间也是3小时，满分150分，上外出题；
政治的考分*120%+二外考分*20%+日语综合考分*120%+写作与汉译日考分*120%+政策加分。也就是说，突出专业课和政治科目的比重，二外比重不高拉不开分数差距，但是注意二外一定要过国家线，否则即使其他科目考的再好也不能进入复试。
上外日语语言文学考研初试“日语综合“科目里面，基本上每年真题中都有考察：
1、下線部の漢字の読み仮名を書きなさい（5个左右）
2、次の下線部の平仮名を漢字に直しなさい（7个左右）
4、次の慣用句の意味を日本語で簡潔に説明しなさい（5个左右）、
1、次の日本文学史に関する問いに答えなさい（4道题左右）
2、次の古典和歌を現代日本語に訳しなさい（2道题左右）
3、次の下線部の言葉の現代語訳を、の中から一つ選んで記号で記入しなさい
4、400～500字の作文を書きなさい（常是记叙文，日语综合试卷里面）
如果是刚开始着手备考，一定要先弄清楚目标上外的出题风格，抓重点练习，同时巩固基础。例如，上外考的翻译题十分偏向考文学散文、文评类，再是政经、说明（论文摘要）也考过。所以，翻译要有所侧重，一开始不要追求速度，关键找不足和理解新译法后运用。
综合教程5-6认认真真学习完，这套教材是上外老师编写的，其中很多单词、惯用语都出自这本书，前期跟着学校学综合教程5，后期自己精读综合教程6。
除了《日语综合教程5678》之外，可适当看日语专八范围的词汇及语法，建议参考《日语专业八级考试综合辅导与强化训练》这套书，并且将其中的专八单词进行分类（名词，动词，形容词，副词，四字熟语，惯用语，俗语等），在每天定量进行假名与汉字交互性练习的同时（比如一天积累30个专八词汇），记忆词汇意思。
该阶段要开始古典日语和歌的复习，可参考刘德润主编的《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》，每天建议学习2首和歌。学习顺序如下：
①了解和歌创作背景：该部分可了解和歌的创作者、风格等，相当于同时复习文学史
②阅读和歌古典日语原文：先自行揣摩并试着翻译成现代日语
③看和歌的参考现代日语译文：将自己的翻译对照参考译文，反思存在的不足并改进，如有余力可将参考译文背诵下来。
①系统复习：按照计划逐步进行系统复习，包括日本文学史的各个时期（上代、中古、中世、世、近现代）、重要作家作品、文学流派和思潮等各个方面。
②阅读学术著作：找一些关于日本文学史的学术著作进行阅读，了解学术界的研究动态和前沿观点，提高对日本文学史的理解和认识。
③做模拟题：找一些考研日本文学史的模拟题进行练习，了解考试形式和难度。
重点：学习翻译的基本技巧和方法，为专业课二的汉译日做好准备。
综合教程7-8，里面有几篇非常重点文章，比如鲁迅的《故乡》（夏令营考过翻译）、中岛敦的《山月记》、志贺直哉的《在城崎》，这些名家大作可以着重看，同时注重积累综合7、8的单词。在开学前，基本要把综合教程背得滚瓜烂熟。
翻译部分，结合《汉日翻译教程》苏琦、《新编日汉翻译教程》庞春兰学习，每周按照分类练习，积累和复盘。在开学前基本上有一套自己的翻译学习方法，知道练习什么素材，用什么方法积累，在什么时候复盘等。
日语语法和汉语有很大的不同，因此需要重点掌握日语的语法规则和句型。可以通过复习教材《日语综合教程》《新编日语语法教程》、做题等方式来巩固基础语法知识。
在掌握基础词汇的基础上，需要逐渐扩大词汇量，包括常用词汇、短语、固定搭配等。可以通过课外阅读、背单词等方式来扩大词汇量。
汉译日需要掌握一定的翻译技巧，包括如何正确理解原文、如何用日语表达原文的意思、如何处理文化差异等。可以通过吴侃主编的《汉日翻译技巧与实践》练习翻译例句、短文等方式来提高翻译技巧。
另外，初试的政治科目建议从7月中旬开始备考就好，时间是完全够的。二外科目，如果是起点是接近零基础的话，那么一定要尽早开始备考，每天留出3个小时左右学习二外，虽然上外对二外考分取考分的20%，但是遇到过专业课考的非常好但二外没过国家线遗憾未能进入复试的，所以二外也不要过于忽视。二外除了英语一、202俄语、2023日语是国家卷之外，其他小语种都是上外出题，难度在专四偏中下或者B1-B2水准，还是有一定难度的。
如果二外是已经有一定基础的话，例如具备英语四六级水准，并且考研二外决定考英语一，那么建议英语背一背《20天突破6级词汇》，并且多做一下往年考研英语一的真题，根据存在的薄弱点进行查漏补缺。
总的来说，上外日语语言文学考研目前阶段的一个重要任务，就是扎实的啃完日语综合教程、夯实词汇语法，同步开始古典日语和文学史入门、复习，提前铺垫汉译日翻译基础。
政治不用过早开始，留到七月中旬完全来得及。二外则要根据自身基础合理安排，零基础趁早稳步学，有基础就针对性刷题查漏。备考不用盲目赶进度，按自己的节奏稳步深耕基础、找准复习方向，沉下心踏实积累，就能为后续暑期强化和冲刺阶段打好底气，稳稳朝着上岸目标迈进！
高译教育深耕上外考研、保研、考博辅导，师资团队汇聚上外及多所高校的硕博校友，平均教龄5年以上，拥有成熟完善的教学体系，多年来助力众多学员成功上岸上外！
课程从学员基础出发，紧扣上外考点难点，通过基础夯实与专项特训双轨推进。学管老师全程跟进督学，细化至每日学习内容的规划与辅导。课后授课教师会及时复盘课堂内容、梳理学员知识短板，作业精细化批改，助力针对性备考！
本文由上外考研高译教育分享，未经同意请勿抄袭。高译教育专注上外各个专业考研保研辅导，及上海其他院校考研保研，也可关注“高译考研”公众号，查看历史消息，备考干货，都是上外及上海其他院校考研相关的，各个专业。
